ضرب المثل مرغی که انجیر میخوره نوکش کجه چرا اشتباه است؟
ضرب المثل مرغی که انجیر میخوره نوکش کجه چرا اشتباه است؟
مرضیه ثاقب علیزاده پاسخ انتخاب شده به عنوان بهترین سپتامبر 12, 2022
مرغی که انجیر میخوره نوکش کجه» به این معناست که از قیافه و طرز رفتار طرف می‌شه فهمید که چه کاره است. با این توضیح که به نظر میاد در واقع کلمه‌ی صحیح (به جای انجیر) “نچیر” بوده به معنای گوشت. این کلمه هنوز هم در بعضی جاهای ایران استفاده می‌شه. یعنی عقاب که گوشت میخوره نوکش کجه و این رو از دو فرسخی می‌شه دید. بعد یک گنجشک اگر ادعا کنه که گوشت میخوره، به همون نوکش نگاه کنید، می‌فهمید که چی کاره است
ناشناس ارسال نظر جدید جولای 13, 2023
پاسخ خود را بنویسید .
ثبت نام
با ایمیل خود وارد شویدورود
ظاهرا این ضرب المثل نادرست ادا می شود و درست آن این است که مرغی که انجیل میخونه نوکش کج است . و آن به این معناست که در دوران تسلط کلیسا بر اروپا به طوطیها یاد می دادند که انجیل را تلاوت کنند بدین خاطر این ضرب المثل رواج یافت که مرغی که انجیل میخونه (یعنی طوطی) نوکش کج است.